Skywalker byl vytlačen na obslužnou rampu!
Je to Skywalker!
Sebulba!
Úžasné! Šlápl na plyn a je znovu na trati!
Nabóural?
Skywalker má problémy! Sebulba se dostal do vedení!
Dohání Sebulbu!
Bachá, Ani!
Ten človíček se snad zbláznil!
Jsou bok po boku!
- Hurá! - Vyhrál!
To je neuvěřitelné.
Diváci jsou bez sebe!
Bézva, Ani!
Mami, dokázal jsem to! Hurá!
Dobrá práce, Ani!
Jsme ti zavázáni, Ani.
Je to úžasné, Ani.
Dal jsi naději těm, kteří žádnou neměli.
Jsem na tebe tak pyšná.
Ty!
Napálil jsi mě.
Věděl jsi, že ten kluk vyhraje. Prostě jsi to věděl.
Prohrál jsem všecko.
Když sázíš, kamaráde, tak nakonec prohraješ.
Přines součástky do hangáru.
Později si k tobě do krámu přijdu pro chlapce.
Nedám ti ho. Nebyla to fér sázka.
Chceš to vysvětlit Huttům?
Určitě by to rádi vyřešili.
Je tvůj.
Nazdár!
Mám součástky, které potřebujeme.
Musím se vrátit.
Drobnost. Hned jsem zpátky.
To se k nám přidal další ubohý živočich?
Ten chlapec nám vyhrál tyhle součástky.
Namontuj ten generátor.
Ano, mistře. Hned to bude.
Jedem!
Hele. Ty jsou pro tebe.
Jo!
Mami, prodali jsme kluzák za spoustu peněz!
Božínku! To je úžasné, Ani.
- A taky je volný. - Cože?
Už nejsi otrok.
Slyšelas to?
Teď se ti můžou splnit sny, Ani.
Jsi volný.
Vezmete ho s sebou?
Bude z něj Jedi?
Ano. Naše setkání nebyla náhoda.
Nic není náhoda.
To s vámi poletím ve vaší lodi?
Anakine...
stát se Jedim není jednoduché...
a i když to dokážeš, je to těžký život.
Ale já chci s vámi. Vždycky jsem to chtěl.
Můžu, mami?
Anakine...
jde o tvou vlastní budoucnost.
Musíš se rozhodnout sám.
Já to chci.
Tak si sbal věci. Nemáme čas.
A co máma?
Je taky volná?
Snažil jsem se, Ani, ale Watto to nedovolil.
Poletíš s námi, viď mami?
Moje místo je tady. Moje budoucnost je tady.
Je čas, abys odešel.
Já nechci nic měnit.
Nezabráníš tomu...
stejně jako nezabráníš sluncím zapadat.
Mám tě ráda.
Tak běž.
Děkuju.
Dám na něj pozor. To vám slibuju.
Budete v pořádku?
Jo.
Dobrý den, pane Anakine.
3PO, jsem volný...
a poletím pryč ve vesmírné lodi.
Jste můj stvořitel a přeji vám hodně štěstí.
Ale rád bych byl trochu kompletnější.
Promiň, že jsem tě nedokončil, 3PO...
nemáš kryt a tak.
Bude se mi po tobě stýskat.
Byl jsi bezva kamarád.
Řeknu mámě, aby tě neprodávala.
Neprodávala?
Ahoj.
Božínku.
Nedokážu to, mami.
Uvidím tě ještě někdy?
Co ti říká srdce?
Doufám.
Ano.
Asi.
Takže se znovu uvidíme.
Vrátím se a osvobodím tě, mami.
Slibuju.
A teď buď statečný...
a neohlížej se.
Neohlížej se.
Pane Qui-Gone, počkejte!
- Už nemůžu! - Anakine! K zemi!
Běž!
Ať odstartují!
Qui-Gon má problémy.
Startujte.
Tam. Leťte nízko.
- Není vám nic? - Myslím, že ne.
Co to bylo?
Nevím...
ale dobře to znalo umění Jediů.
Myslím, že to šlo po královně.
Co s tím uděláme?
Budeme trpěliví.
Anakine Skywalkere...
tohle je Obi-Wan Kenobi.
Ty jsi taky Jedi? Těší mě.
Vaše královna zmizela, váš lid hladoví...
a vy, guvernére, zemřete...
ještě dřív než váš lid.
Invazí nic nezískáte.
Máme demokracii. Lid se rozhodl.
Odveďte ho.
Má vojska začnou hledat v bažinách...
ty údajné podvodní vesnice.
Dlouho se schovávat nebudou.
Máme velmi mnoho mrtvých.
Musíme se podvolit.
Musíte se mi ozvat.
Co je ti?
Je tady zima.
Pocházíš z teplé planety, Ani.
Na mě je až moc teplá.
Vesmír je chladný.
Jsi smutná.
Královna má starosti.
Její lidé trpí a umírají.
Musí přesvědčit senát, aby zasáhl, nebo...
nevím, jak to dopadne.
Tohle jsem udělal pro tebe...
abys na mě nezapomněla.
Vyřezal jsem to z větvičky.
Přinese ti to štěstí.
To je krásné.
Ale i bez toho na tebe nezapomenu.
V hlavním městě se mnoho změní, Ani...
ale na tebe já nezapomenu.
Ani já na tebe, ale--
Stýská se ti po mámě.
Coruscant. Celá planeta je jedno velké město.
To je raketoplán kancléře.
Jak rád vás vidím živou, Výsosti.
Dělali jsme si starosti.
Musíte nás informovat o situaci.
Toto je nejvyšší kancléř Valorum.
Vítejte, Výsosti.
Je mi ctí poznat vás osobně.
Děkuji, nejvyšší kancléři.
Musím vám sdělit, jak moc se všichni trápí současnou situací.
Svolal jsem mimořádné zasedání senátu, kde promluvíte.
Děkuji, že se tím zabýváte, kancléři.
Je tu procedurální otázka...
ale věřím, že ji vyřešíme.
Musím hned mluvit s radou Jediů.
Všechno se velice zkomplikovalo.
Pojď, Ani.
Já mýslela královna móóc hódna.
Móc fájnový.
Všem jde jen o politiku, slušnost se vytratila.
Republika už není to, co bývala.
Senát je plný hamižných, hašteřivých delegátů.
Nikoho nezajímá obecný zájem.
Budu upřímný, Výsosti.
Senát se těžko postaví proti invazi.
Kancléř Valorum věří, že máme naději.
Upřímně řečeno, Výsosti...
kancléř nemá velký vliv.
Čelí nepodloženým obviněním z korupce.
- U moci jsou byrokraté. - Co se dá udělat?
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení...
silnějšího nejvyššího kancléře...
který by zvládl byrokraty...
a dal nám spravedlnost.
Mohla byste prosadit hlasování o nedůvěře kancléři Valorumovi.
Byl naším největším zastáncem.
Jediná další možnost je předložit žádost soudům.
Soudy jsou v rozhodování ještě pomalejší než senát.
Naši lidé umírají, senátore.
Musíme Federaci rychle zastavit.
Výsosti, upřímně řečeno...
musíme se smířit s nadvládou Federace...
prozatím.
To nemůžu připustit.
Ovládal umění Jediů.
Nemohl to být nikdo jiný než lord ze Sith.
To není možné.
Sithové vyhynuli před tisícem let.
Nevěřím, že by se Sithové vrátili, aniž bychom o tom věděli.
Temnou stranu těžko viděti je.
Uděláme vše pro odhalení pravdy.
Zjistíme, kdo to na vás zaútočil.
Ať vás Síla provází.
Mistře Qui-Gone.
Říct chceš více?
S vaším dovolením, mistře...
objevil jsem zhuštění Síly.
Zhuštění, říkáš?
Okolo nějaké osoby?
Okolo chlapce.
Má nejvyšší koncentraci midi-chlorianů...
jakou jsem kdy viděl.
Je možné, že byl počat midi-chloriany.
Narážíš na proroctví o tom, který nastolí rovnováhu Síly.
Myslíš, že je to ten hoch?
- Nechci tvrdit-- - Ale tvrdíš.
Tvůj názor zřejmý je.
Chci chlapce podrobit zkouškám.
Vycvičit ho za Jedi přeješ si, pravda?
Objeven byl mocí Síly.
To je nepochybné.
Přiveď ho tedy před nás.
Ten chlapec přišel za Padmé.
Pusťte ho dovnitř.
Je mi líto, Ani, ale Padmé tady teď není.
Kdo je to?
Anakin Skywalker přišel za Padmé, Výsosti.
Někam jsem ji poslala.
Jdu do chrámu Jediů...
aby mě vycvičili.
Možná už ji neuvidím, tak jsem se přišel rozloučit.
Vyřídíme jí to. Věříme, že bude duchem s tebou.
Děkuji, Vaše Výsosti.
Předseda udílí slovo senátorovi nezávislé soustavy Naboo.
Nejvyšší kancléři, vážení delegáti...
došlo k tragédii...
která začala zde zdaněním obchodních cest...
a nyní zachvátila celou naši planetu...
útlakem Obchodní federace.
To je skandální!
Protestuji proti senátorovým výrokům.
Předseda zatím neudělil slovo senátorovi Obchodní federace.
Naši řeč pronese královna Amidala...
nová vládkyně Naboo...
která promluví naším jménem.
Vznešení zástupci Republiky...
přicházím k vám v těžké situaci.
Soustavu Naboo obsadila armáda droidů Obch--
Námitka! Nemáte důkazy!
To je skandální.
Navrhuji vyslat na Naboo komisi, která zjistí pravdu.
Kongres Malastaru...
souhlasí s delegáty Obchodní federace.
Musíme sestavit komisi.
- Návrh se-- - S dovolením, kancléři.
Nastupují byrokrati.
Skuteční vládci Republiky.
A placení Obchodní federací, bohužel.
Teď kancléř Valorum ztratí moc.
Návrh se přijímá.
Odložíte svou stížnost, než sestavíme komisi...
na ověření vašich obvinění?
Neodložím.
Jsem tady, abych útok na naši nezávislost zastavila okamžitě.
Nezvolili mě, aby mí lidé trpěli a umírali...
zatímco vy diskutujete v komisích.
Pokud tento orgán nedokáže jednat...
je třeba nového vedení.
Navrhuji hlasovat o nedůvěře...
k osobě kancléře Valoruma.
Hlasovat!
Ticho!
Teď zvolí nového kancléře...
silného kancléře...
který ukončí naši tragédii.
Ten hoch nesplní zkoušku rady, mistře. Je moc starý.
Z Anakina bude Jedi, to slibuju.
Neodporujte znovu radě, mistře.
Udělám, co musím, Obi-Wane.
Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.
Tentokrát vám nevyhoví.
Ještě se máš co učit, učedníku.
Loď.
Hrnek.
Loď.
Skútr.
Jak cítíš se?
Je mi zima, pane.
- Ty bojíš se? - Ne, pane.
Do nitra tvého vidíme.
Soustřeď se na své pocity.
Myslíš na svou matku.
Stýská se mi.
Bojíš se snad, že ztratíš ji?
Co to s tím má společného?
Všechno.
Strach je cesta do temnoty.
Strach vede k hněvu. Hněv vede k nenávisti.
Nenávist vede k utrpení.
Cítím velký strach v tobě.
Vy mýslet, váši budou mrtvi?
Nevím.
Gungani taky káput?
Doufám, že ne.
Gungani nevzdávat bez bojů.
My bójovat.
Nás vélka armáda.
Próto vy nás nemít rádi, já mýslela.
Výsosti?
Výsosti...
senátor Palpatine byl navržen za nástupce Valoruma...
na post kancléře.
To je překvapení, ale příjemné.
Výsosti, pokud budu zvolen, slibuji, že vymýtím korupci.
Kdo byl ještě navržen?
Bail Antilles z Alderaanu a Ainlee Teem z Malastaru.
Věřím, že díky naší situaci získáme mnoho hlasů.
Budu kancléřem.
Ale než zkrotíte byrokraty...
mí lidé a náš způsob života zahynou, senátore.
Chápu vaše obavy, Výsosti.
Federace ale bohužel ovládá naši planetu.
Senátore, tohle je vaše kolbiště.
Já se musím vrátit na své.
Vrátím se zpátky na Naboo.
Zpátky?
Výsosti, buďte rozumná. Donutí vás podepsat smlouvu.
Nic nepodepíšu, senátore.
Čeká mě stejný osud jako náš lid.
- Kapitáne. - Výsosti.
- Připravte loď. - Prosím vás, Výsosti.
Zůstaňte tady v bezpečí.
Teď je mi jasné, že Republika už neplní svou funkci.
Modlím se, abyste do senátu znovu vnesl rozum a soucítění.
Je s ním velká Síla.
Takže bude učedníkem?
Ne, nebude učedníkem.
Ne?
Je moc starý.
Vždyť je vyvolený. To musíte přece chápat.
Nejasná budoucnost toho hocha je.
Budu ho cvičit já.
Anakin bude mým Padawanem.
Učedníka už máš, Qui-Gone.
Nemůžeš druhého míti.
Kodex to zakazuje.
- Obi-Wan je připraven. - Jsem připraven na zkoušky.
Naše rada sama rozhodne, kdo připraven jest.
Je tvrdohlavý a musí poznat živoucí Sílu...
ale je schopný.
Nic víc ho naučit nemůžu.
O osudu mladého Skywalkera rozhodneme později.
Teď na to není vhodná doba.
Senát volí nového kancléře...
a královna Amidala se vrací domů...
což může Federaci vyprovokovat a zostřit konflikt.
A přilákat královnina útočníka.
Leťte s královnou na Naboo a zjistěte, kdo byl ten bojovník.
To je klíč...
k odhalení tajemství Stihů.
Ať vás Síla provází.
Promiňte, mistře. Je to tak.
Z tvého pohledu.
Ten hoch je nebezpečný. Všichni to cítí. Vy ne?
Má nejasnou budoucnost. Nebezpečný není.
O jeho budoucnosti rozhodne rada.
To ti musí stačit. Teď jdi na palubu.
Pane Qui-Gone, nechci vás obtěžovat.
Neboj se, Ani.
Nesmím tě cvičit...
tak mě aspoň sleduj a dávej pozor.
Pamatuj si:
soustředěním určuješ skutečnost.
Drž se u mě a budeš v bezpečí.
Mistře...
slyšel jsem Yodu mluvit o midi-chlorianech.
A zajímalo by mě-- Co jsou to midi-chloriany?
Midi-chloriany jsou mikroskopičtí živočichové...
žijící ve všech živých buňkách.
- Žijí ve mně? - Ano, v tvých buňkách.
- Žijeme s nimi v symbióze. - V symbióze?
Jako živočichové, kteří si jsou navzájem prospěšní.
Bez midi-chlorianů by nebyl život...
a my bychom neznali Sílu.
Stále k nám promlouvají...
a sdělují nám vůli Síly.
Až se naučíš uklidnit svou mysl...
uslyšíš, jak k tobě mluví.
Tomu nerozumím.
Časem a po výcviku to pochopíš, Ani. Uvidíš.
Výsosti, je nám ctí a potěšením vám nadále sloužit a chránit vás.
Vaši pomoc vítám.
Senátor Palpatine se bojí, že mě Federace chce zničit.
Slibuji, že to nepřipustím.
Pójedem domů!
Pojeď, R2.
Je planeta dobyta?
Podrobili jsme si poslední ostrůvky domorodých obyvatel.
Planeta je nyní zcela v naší moci.
Dobře. Zařídím, aby v senátu...
vše zůstalo beze změny.
Posílám k vám svého učedníka, Dartha Maula.
Ano, pane.
Sith, tady?
To jsou čelní stabilizátory.
A tady se ovládá stoupání?
Učíš se rychle.
Jakmile přistaneme...
Federace vás zatkne a donutí podepsat smlouvu.
Souhlasím.
Čeho tím chcete dosáhnout?
Chci zpátky to, co je naše.
Je nás málo, Výsosti.
Nemáme armádu.
Můžu vás jenom chránit.
Ne za vás vést válku.
Jar Jare Binksi.
Já, Váše Výsost?
Ano. Potřebuju tvou pomoc.
Mám na radaru bitevní loď.
Ta loď ovládá droidy.
Asi o nás vědí.
Nemáme moc času.
Jar Jar se vydal do města Gunganů, mistře.
Dobře.
Vyjde ten královnin plán?
Nebude snadné Gungany přemluvit.
A my jí našimi silami pomáhat nemůžeme.
Omlouvám se za své chování, mistře.
Neměl jsem si dovolit vám s tím chlapcem odporovat.
A jsem vděčný, že mě považujete za připraveného na zkoušky.
Byl jsi dobrý učedník, Obi-Wane.
A jsi mnohem moudřejší než já.
Předvídám, že z tebe bude velký rytíř Jedi.
Tam áni noha!
Město Gunganů je prázdné!
Asi ňáká bojování, já mýslela.
Myslíš, že je odvedli do táborů?
Spíš je zlikvidovali.
- Né, já némyslela. - Víš, kde jsou, Jar Jare?
Když probléma, Gungani jít na svaté místo.
Já vám ukázat. Šli se mnou.
Výsosti, královna Amidala z Naboo.
Nazdárek, šéfe Nassi, bláhorodí.
Jar Jare Binksi.
Kdó jsou to óni?
Jsem královna Amidala z Naboo.
Přicházím k vám v míru.
Ach, véliká Naboo.
Vy přivedli mechaňáky.
Vy všichni fůj.
Přišli jsme vás požádat o spojenectví.
Výsosti.
Kdó to být?
Já jsem královna Amidala.
To je má dvojnice...
má ochrana, má věrná strážkyně.
Omlouvám se za klam, ale bylo to nutné pro mé bezpečí.
I když se vždycky neshodneme, Výsosti...
naše veliké národy vždy žily v míru.
Obchodní federace zničila vše, co jsme tak těžce budovali.
Když si nepospíšíme, bude vše navždy ztraceno.
Žádám vás o pomoc.
Ne, prosím o pomoc.
Jsme vaši pokorní služebníci.
Náš osud je ve vašich rukou.
Vy nemýslet, že vy lépši než Gungani?
Tó se mi líbit!
Možná...
býsme...
skamarádit.
Vyslali jsme hlídky.
Našli jsme jejich loď v bažině.
Nebude to dlouho trvat, pane.
Tohle bych od ní nečekal.
Je to příliš agresivní.
Opatrně, lorde Maule.
Nechte je udělat první krok.
Ano, mistře.
Úž jsou tadý!
Dobře!
Už jsou tu!
Stihli to.
Ty zvládla dóbře.
Jar Jar skamarádit nás a Naboo.
Ále né.
My z tebe udělat...
velká generál.
Generál?
Kapitáne.
- Výsosti. - Jaká je situace?
Většina lidí je v táborech.
Pár set policistů a strážců přešlo do tajného odboje.
Přivedl jsem co nejvíc jejich vůdců.
Federální armáda je větší, než jsme mysleli...
a mnohem silnější.
Výsosti, tuhle bitvu asi nemůžeme vyhrát.
Bitva je jen zástěrka.
Gungani odlákají armádu droidů pryč od měst.
R2.
My se dostaneme do města tajným vchodem u vodopádu.
Až budeme u brány...
kapitán Panaka odvede jejich pozornost.
Pak vstoupíme do paláce a zajmeme místokrále.
Bez místokrále budou ztraceni.
Co tomu říkáte, mistře Jedi?
Místokrál bude hlídán.
Bude těžké proniknout do trůnního sálu.
Zbytek už se zvládne.
Při odvádění pozornosti může zahynout mnoho Gunganů.
Splníme svóu póvinnost.
Máme plán na zneškodnění armády droidů.
Pošleme všechny piloty...
zničit jejich řídící loď na oběžné dráze.
Dobrý plán. Je tu ale velké riziko.
Zbraně stíhaček nemusí proniknout jejich štíty.
A ještě větší riziko.
Když místokrál unikne, Výsosti...
vrátí se s novou armádou droidů.
A proto se nám musí podařit místokrále zadržet.
Závisí na tom všechno.
Je hloupější, než jsem myslel.
Posíláme všechny vojáky...
vstříc jejich armádě v bažinách.
Zdá se, že jsou to domorodci.
To nám pomůže.
Takže můžeme pokračovat, pane?
Zlikvidujte je.
Do jednoho.
Stát!
Spůstit štít.
Palte.
Až budeme uvnitř, někam se schovej a zůstaň tam.
- Jasně. - Zůstaň tam.
Rozkaz.
Myslel jsem, že se bojuje daleko odsud.
Tohle je moc blízko.
Ani, schovej se.
- Rychle! - Běžte k lodím!
Stíhačky před námi.
Rozumím, Bravo jedna.
Zastavte palbu.
Pozór.
- Aktivujte droidy. - Ano, pane.
Bůde bólet.
Pal!
Místokrál je asi v trůnním sále.
Rudí! Modří!
Všichni za mnou!
Počkejte na mě!
Anakine, zůstaň tam. Jsi tam v bezpečí.
- Ale já-- - Zůstaň v kokpitu.
- Nechte to na nás. - Půjdeme oklikou.
Musíme něco udělat, R2.
Snažím se! Nevím, jak se střílí!
Takhle ne. Možná tady tímhle.
Ne. Moment. To je ono.
Jo!
Jdeme!
Je zapnutý autopilot.
Zkus ho vypnout.
Na to není čas, kapitáne.
Hele, tamhle jsou.
Tam nás vede ten autopilot.
Blbej droid. Chcípni!
Pusť mě!
Pusť!
Mají moc silný ochranný štít.
To je nářez!
R2, vypni autopilota.
Nebo bude po nás.
Dokázal jsi to, R2!
Teď doleva.
Vrátit se?
Qui-Gon řekl zůstat v kokpitu, tak tady zůstanu.
Zkusím vývrtku. To je bezva manévr.
Já vím, že se nám nedaří. Drž se.
Běžte!
Harpuny!
Ústup!
Tó bláznivost.
Bouchajdy.
Svézt mě!
Jar Jare, bouchajdu!
Có? Já nemít bouchajdu!
Tůhle, chytéj.
Jar Jare!
Skoč, Jar Jare!
Odložte zbraně. Tentokrát vyhráli.
Trefili nás, R2!
Snažím se zastavit!
Všechno je přehřáté.
Tohle nevypadá dobře.
Nevzdávala se, generále Jar Jar.
Já něco vymyslet.
Ruce vzhůru!
Já vzdávat.
Vaše malá vzpoura skončila, Výsosti.
Podepište smlouvu a skončete...
ty zbytečné diskuse v senátu.
Místokráli!
Vaše okupace skončila.
Chyťte ji. Tahle je falešná.
Kapitáne!
Zablokujte dveře.
Teď si promluvíme o nové smlouvě, místokráli.
Generátor naskočil. Zapnout štíty.
Tady máte!
A ještě!
- Chyba. - Ztrácíme výkon.
Něco je s reaktorem.
To není možné!
Naším štítem nic nepronikne.
Vypadneme odsud pryč.
Co to je? Vybuchuje to zevnitř!
To jsme nebyli my.
Tak tomu říkám závody.
Naše stíhačka, z hangáru!
Có to--
Có oni dělát?
Řídící loď je kaput. Vidíš?
Všickí bumbác.
Už je pozdě.
- Ne. - Obi-Wane.
Slib mi--
Slib mi, že toho chlapce vycvičíš.
Ano, mistře.
On je vyvolený.
Přinese rovnováhu.
Vycvič ho.
Místokráli...
teď musíte zpátky do senátu a všechno vysvětlit.
Myslím, že na obchodní koncesi můžete zapomenout.
Jsme ti vděční za odvahu, Obi-Wane Kenobi.
A tobě, mladý Skywalkere.
Tvůj osud budeme bedlivě sledovat.
Blahopřeji k vašemu zvolení, kancléři.
Vaše odvaha zachránila náš lid, Vaše Výsosti.
Vám bychom měli blahopřát.
Společně přineseme Republice mír a blahobyt.
Staniž se. Titul rytíře Jedi tobě rada udílí.
Ale dovolit ti vzít toho chlapce za učedníka Padawana...
já nemohu.
Qui-Gon v něj věřil.
Vyvoleným ten chlapec být může.
Nicméně...
velkého nebezpečí se obávám v jeho výcviku.
Mistře Yodo, dal jsem Qui-Gonovi své slovo.
Vycvičím Anakina.
I bez svolení rady, když to nepůjde jinak.
Cítím v tobě Qui-Gonovu zpupnost.
To zapotřebí není.
Rada rozhodla se ti vyhověti.
Tvým učedníkem mladý Skywalker bude.
Co se mnou teď bude?
Rada mi povolila tě vycvičit.
Bude z tebe Jedi, slibuju.
Není pochyb, že ten tajemný bojovník byl Sith.
Vždy dva existují.
Ani více, ani méně.
Mistr a učedník.
Ale kdo z nich byl zničen?
Mistr nebo učedník?
Nazdárek vespolek!
Mír!